• Грамматическое описание языка санскрит
• Язык пали

Многие наши соотечественники, не говоря уже о гражданах европейских стран и США, до сих пор искренне удивляются, когда узнают, что большинство жителей далекой Индии говорит на языках, родственных нашим - русскому, английскому, французскому. Другие из нас, вслед за первыми лингвистами конца 18 века, абсолютно уверены, что все мы пришли из Индии, и именно поэтому языки наши действительно схожи, а родоначальником всех их является загадочный санскрит.

На самом же деле индийские языки являются лишь одной из ветвей, отколовшейся от единого, существовавшего некогда индоевропейского народа. Арийцы, ближайшие родственники иранцев, пришли в Индию около 17 века до нашей эры и, пользуясь своей превосходной боевой организацией, постепенно подчинили себе местное население полуострова Индостан, поглотив и ассимилировав часть автохтонных языков. Кастовое разделение общества, диктуемое индуистской религией уже в те незапамятные времена, резко противопоставило пришельцев-ариев, членов каст брахманов (жрецов), кшатриев (воинов) и вайшьев (крестьян-земледельцев), и местное население, включенное в четвертую, низшую касту шудр. До сих пор даже внешний вид жителей индийских городов не дает забыть о кастовых различиях - потомки ариев имеют заметно более светлую кожу, более европеоидное строение лица и часто даже светлые глаза.

Индоарийский язык самого раннего этапа доступен нам благодаря существованию Вед - сборников древнеиндийских религиозных текстов, записанного в последних веках до н.э., но отражающего нормы языка гораздо более древнего. Другим источником одного из периферийных диалектов арийского стали надписи государства Митанни в Передней Азии, где индоарийское население в 14-13 вв. до н.э. составляло внушительный процент. Позже история разделила индийские языки на две ветви - литературный язык санскрит, на котором написаны знаменитые "Махабхарата" и "Рамаяна", и разговорные диалекты пракриты, тексты на которых гораздо менее многочисленны. Кстати, при всем обилии различных языков в сегодняшней Индии санскрит остается языком "высокого стиля", и еще Индира Ганди имела привычку писать на нем стихи.

Индийские языки в течение более 2,5 тысяч лет развивались практически полностью в чужеродном окружении. Лишь с запада к ним примыкает ареал родственных иранских языков, с остальных трех сторон индийцы контактируют с дравидийскими, тибетскими и другими семьями языков. Этим объясняется не только огромное количество заимствований, начавших проникать в язык ариев еще в древние времена, но и значительные сдвиги в фонетике и грамматике всех без исключения языков группы. Например, наряду с уже существовавшими в индоевропейском языке звонкими придыхательными согласными здесь появляются и глухие придыхательные. Уже в санскрите заметно обилие нехарактерных для индоевропейской семьи палатальных и церебральных согласных, многочисленных шипящих, а также наличие удивительного явления "сандхи", видоизменяющего в предложении практически все начальные и конечные звуки слов. Другими важными фонетическими изменениями, произошедшими еще на этапе совместного развития индийских и иранских языков, стало совмещение трех индоевропейских гласных *a, *e, *o в одном-единственном звуке a, и почти полное исчезновение согласного l.

В грамматике история индийских языков предстает как последовательный процесс полной утери древней системы глагольных и именных окончаний и замена их различного рода послелогами или аналитическими конструкциями. Интересно, что наиболее "прогрессивные" языки группы, в которых этот процесс произошел раньше других, сейчас наблюдается обратная тенденция - новообразованные послелоги все больше приобретают вид флексий-окончаний, возвращая таким образом язык к подобию древнего состояния.

И все же, несмотря на все изменения, индоарийские языки остались индоевропейскими. И стоит даже ради удовольствия полистать санскритские тексты или потрепанные страницы Ригведы, чтобы ощутить родственную речь в далекой неизведанной Индии.