| Group | Германская |
| Geography | Фризы проживают в основном в нидерландской провинции Фрисландия, а также на небольших островах у северного побережья Германии. В средние века и особенно в 6-9 веках язык был распространен гораздо шире на территории северной Германии и Нидерландов, а также на полуострове Ютландия. |
| History | Древнефризский язык известен с 9 века. В раннем средневековье на нем были написаны многочисленные эпические поэмы, исторические и государственные документы. Однако с 16 века, когда Герцогство Фрисландия теряет свою независимость, язык постепенно выходит из обращения в городах, заменяясь нидерландским и нижненемецким, и остается в качестве разговорного только в сельской местности. Сегодня фризский язык постепенно возрождается усилиями различного рода культурных ассоциаций. |
| Phonetics | Фризский особенно богат гласными и дифтонгами: в нем около 25 различных дифтонгов и 6 трифтонгов. Изменения гласных, восходящие еще к общеиндоевропейским и общегерманским временам, до сих пор важны в грамматике (doar [do:ar] 'дверь' - doarren [dwaren] 'двери'). Вместе с языком африкаанс фризский единственный в германской группе, сохранивший носовые гласные. Согласный звук [r] звучит скорее как английский, чем как нидерландский или немецкий - он альвеолярного, а не гортанного происхождения. Глухие согласные звуки p, t, k получают придыхание перед ударным гласным. |
| Nominal Morphology | Фризская морфология считается более богатой, чем в соседнем английском языке. Существительное обладает категорией рода (общий и средний), двумя числами и двумя падежами. В древнефризском существовал также женский род, но позже он совпал с мужским. Множественное число образуется с помощью окончаний -s и -en (heit 'отец' - мн.ч. heiten). Древнефризские тексты еще сохраняют остатки четырех падежей, но сегодняшний язык использует только родительный и именительный. Более того, родительный употребляется довольно редко, чаще всего его заменяют комплексные конструкции (напр., mem har stoel 'стул матери'). Существуют определенный (de, it) и неопределенный (in) артикли. |
| Verbal Morphology | Когда-то фризский глагол имел полноценное спряжение, но сегодня изменение по лицам существует только в единственном числе. Времена и другие глагольные формы в принципе аналогичны английским формам по способу образования и использования - они образуются при помощи вспомогательных глаголов и означают продолженное, перфектное или единовременное действие. |
| Lexicon | 100% фризов свободно говорят на нидеррландском языке - так как он более фризского приспособлен для современного общения, все больше нидерландских слов заимствуется в фризский словарь. |
| Writing | Латинский алфавит |
| Close Contacts | Ближайшим родственником фризского является английский язык, более отдаленными - нидерландский и африкаанс. |
| Sample | Us heit, dy't yn de himelen binne; jins namme wurde hillige.
Jins keninkryk komme. Jins wollen barre allyk yn 'e himel, sa ek op ierde.
Jow ús hjoed ús deistich brea. En forjow ús ús
skulden, allyk ek wy forjowe ús skuldners. En lied ús net
yn forsiking, mar forlos ús fan 'e kweade, Hwant Jowes is it keninkryk
en de krêft en de hearlikheit oant yn ivichheit.
Отче наш (западнофризский диалект) |
| Picture |  |
| More info |
|