| Group |
Германская |
| Geography |
Южно-Африканская Республика, где африкаанс наравне с английским считается государственным языком. |
| History |
Африкаанс - язык голландских колонистов, которые в 17 веке отбили у Португалии Капскую колонию и заселили южную оконечность африканского континента.
Его предков проследить довольно легко: это прежде всего народные говоры средненидерландского языка Голландии с некоторыми малозначительными
примесями языков африканских аборигенов - зулу, например. Хотя население собственно Кейптауна (тогдашнего Капстада) говорило на литературном нидерландском,
колонисты продолжали расселяться по долинам Оранжевой реки, постепенно формируя новый язык. В 19 веке африкаанс становится официальным
языком бурских государств: Республики Трансвааль и Оранжевого Свободного Государства, а в 1914 он провозглашен официальным языком ЮАР.
|
| Phonetics |
Как и в нидерландском, в языке африкаанс не сохранилось долгих согласных, а также характерного западногерманского
придыхания после начальных в слове p, t, k. Зато африкаанс стал единственным германским языком, где существуют сегодня
носовые гласные, особенно перед s, вследствие выпадения звука n (wens [we:s]).
Начальные нидерландские согласные g, v, z превратились в произношении в [x], [f], [s] (soek
'искать'). Другим отличием от нидерландского стала начальная комбинация [sk] вместо классического голландского [sx] (голл. school, африкаанс skool
'школа'). |
| Nominal Morphology |
Африкаанс полагают самым аналитическим языком всей индоевропейской семьи. Практически все словоизменение в системе существительного исчезло, заменившись
другими средствами грамматики. Имя утратило категорию рода, а множественное число повсюду образуется лишь присоединением окончания
-e или -s. Исчезли все признаки склонения по падежам, и отношения в предложении теперь выражаются
посредством порядка слов или предлогами. Существует неизменяемый определенный артикль die и неопределенный 'n
в единственном числе. |
| Verbal Morphology |
Глагольная система характеризуется тотальной утерей категорий числа и лица. Утрачено простое прошедшее время (германский претерит),
и из времен сохранились лишь настоящее, а также аналитические перфект, будущее 1-2 и будущее в прошедшем. Все германские сильные глаголы (называемые в английском языке нерегулярными)
уравнены в африкаанс со слабыми. |
| Lexicon |
99% слов в африкаанс происходят из средненидерландского языка. Остальные - в основном местные заимствования из зулу, включая
названия животных, растений и других природных объектов, характерных для Южной Африки. Существует ряд английских заимствований. |
| Writing |
Латинский алфавит |
| Close Contacts |
Африкаанс долгое время считался (да и был в реальности) лишь диалектом нидерландского: сегодня это уже отдельный самостоятельный язык,
обладающий перечисленными выше особенностями. Многие изменения в грамматике объясняют в том числе интенсивными контактами языка с
африканскими языками зулу, бушменов, готтентотов. В истории языка существовали и контакты с малайским и португальским языками.
|
| Sample |
| Picture |
 |
| More info |
|