| Group | Кельтская |
| Geography | Гэльский необходимо не путать с шотландским языком германского происхождения, диалектом древнеанглийцской речи. Сегодня на гэльском говорят в отдаленных горных областях северной Шотландии, на Гебридских отсровах, а также в Канаде (область Новая Шотландия, где собралось множество шотландских эмигрантов). Когда-то язык был распространен по всей Шотландии - сегодня количество его носителей не превышает 100 тысяч человек. |
| History | По происхождению шотландский язык - это диалект древнеирландского, пришедший на эти земли не раньше 5 века. Только с 11-13 века шотландский язык может быть назван отдельным от ирландского. На языке было написано несколько документовс и литературных произведений с 16 века, но в большинстве произведений вплоть до 18 века использовался ирландский язык. После англосаксонского завоевания шотландского гэльский постепенно отступает в горы, а после объединения Шотландского и Английского королевств в 1701, повсеместным языком официальной документации становится классический английский язык. Сегодня лишь люди, родившиеся в сельской местности, говорят на гэльском с рождения. |
| Phonetics | Древние звонкие согласные становятся в гэльском глухими, а древние глухие получают здесь придыхание. Это передвижение разительно напоминает знаменитый закон Гримма в германских языках - возможно, причины этих двух явлений также схожи. Характерным штрихом гэльской фонетики являются так называемые преаспирированные согласные, где придыхание звучит перед согласным звуком: в некоторых позициях звуки p, t, k будут произноситься [hp, ht, hk]. Система мутаций согласных, принесенная из общекельтского, в гэльском несколько сокращена. |
| Nominal Morphology | Имя существительное продолжает использование трех падежей, характерных и для ирландского: именительного, родительного, дательного. Иногда склонение по падежам отражается лишь в изменениях гласных и согласных в корне, без использования привычных нам окончаний. Сохранились местоименные предлоги. В системе числительных имеется интересный порядок счета для людей: ti (жен. te), dithis, trian 'один человек, два, три'. |
| Verbal Morphology | Во многих случаях спряжение заменяется использованием конструкций со вспомогательными глаголами. Так же, как и в ирландском, эти конструкции строятся на основе использования глагольных имен. |
| Lexicon | Множество заимствований из древнескандинавского языка относятся к периодам рейдов викингов по землям Шотландии. Эти слова делают язык интересным и во многом отличным от ирландского. |
| Writing | Латинский алфавит |
| Close Contacts | В древние времена шотландский плотно контактировал с языко пиктов, аборигенов Шотландии, происхождение которых не установлено. Позже основными соседями гэльского стали английский и его шотландская разновидность. |
| Sample | Ann an Arainn fada roimh so bha ri fhaotainn seòrsa de
chreutairean glé neònach ris an abradh iad 'Na Mèileachain'
- cha bu daoine iad 's cha bu bheathaichean iad. Thigeadh iad an sealladh
gun iárraidh 's gun fhios cia as a thainig iad, agus nuair a dh'
fhalbhadh iad cha mhotha bha fios c'àit' an deachaidh iad.
В области Арран много лет назад жили удивительные существа, которые назвали "мычащими" - ни человек, ни зверь. Они приходили непрошенными неизвестно откуда, а когда они уходили, то никто не знал, куда. |
| Picture |  |
| More info |