Письмо кхароштхи

  • Описание и история
  • Изображения
  • Образец надписи
Данную интересную разновидность индийского письма называют также "бактрийским", "кабули", "индо-бактрийским" письмом. Кхароштхи был изобретен в тот же период, что и его родич алфавит брахми, и какое-то время оба письма использовались параллельно в Индии и центральной Азии - приблизительно с 4 в. до н.э. до 3 в. н.э. Однако в результате столь долгой борьбы брахми все же победил и вытеснил кхароштхи с исторической арены. Постепенно кхароштхи исчезает из употребления в Индии, Пакистане, Афганистане и других государствах.

Первая известная надпись на кхароштхи датируется 251 годом до н.э. и была найдена на территории Пакистана. Однако в целом большинство памятников письма - легенды на монетах, отлитых элленистическими государствами Индии и Средней Азии. Некоторые источники показывают, что сам шрифт был изобретен намного раньше, нежели 3 в. до н.э.

Кхароштхи писался справа налево (в отличие от брахми) и являл собой классическое слоговое письмо: основными знаками были согласные, а следующие за нимим гласные, формирующие слог (кроме A, который звучал "по умолчанию"), обозначались диакритическими значками. Что же касается происхождения алфавита, то скорее всего он язвлялся модификацией арамейского письма 5 в. до н.э. и возник в канцеляриях индийских сатрапий державы Ахеменидов. Двухъязычные надписи показывают, что индусы того времени были хорошо знакомы с арамейским письмом и могли запросто усовершенствовать его для своих языков путем включения нескольких специфических знаков.

Языки, использовавшие письмо: индийские, иранские.


Изображение:


Алфавит кхароштхи


Образец надписи (читается справа налево):

Ci-th.a ma-sa di-va-se pra-d.ha-me

В первый день месяца Читхра...