В отличие от Ближнего Востока и даже Греции, Италия никогда не знала наиболее примитивных форм письма - таких, как иероглифика и даже слоговое письмо, сразу же познакомившись с алфавитной письменностью. Поэтому все известные на сегодняшний день италийские алфавиты (а их насчитывается более 25, включая латинский, рассматриваемый нами в отдельной статье) придерживаются аналогичного с греческим типа письма: одному звуку, как правило, соответствует один знак. Древнейшие документы, написанные местным алфавитом, найдены в регионе древней и богатой культуры этрусков, которые создали оригинальную и самобытную цивилизацию в центральной Италии в 9-2 вв. до н.э. Обычно эти древнейшие памятники называют прото-тирренским письмом. Хотя язык надписей несомненно является этрусским, количество символов превышает количество звуков в этом языке. К примеру, употреблялись символы для O, X, для звонких смычных согласных B, D, G, которых в языке этрусков никогда не было: впоследствии все они за ненадобностью были исключены из алфавита. Как и в раннегреческих надписях, направление письма шло справа налево. Собственно этрусский алфавит состоял из 26 знаков и опять-таки имел направлением письма справа налево, в отличие от большинства письменностей на индоевропейских языках, для которых более естественным был обратный порядок письма. Сегодня науке известно более 9 тысяч надписей на этрусском, все они сделаны в период с 6 по 1 век до н.э. Как уже говорилось выше, в этрусском алфавите отсутствовали буквы и звуки O, X, V, B, D. Буква G была в употреблении, однако означала глухой звук [k]. Для данного звука вообще использовались сразу три буквы - G перед E и I; K перед A, и Q перед U. Несколько знаков не имеют своих параллелей в греческом алфавите и скорее всего были изобретены самими этрусками для обозначения уникальных звуков своего языка. Любопытно, что знак, означавший звук [f], практически идентичен аналогичной букве лидийского алфавита Малой Азии - что служит дополнительным аргументом для тех ученых, кто поддерживает версию азиатского происхождения этрусков. Ретийский, лепонтийский и венетский алфавиты напрямую восходят к этрусскому и сохранили неизменным как набор символов, так и направление письма. Они использовались народами, говорящими на одноименных языках, в 3-1 вв. до н.э. в северной Италии. Ретийцы, очевидно, были родственны этрускам и населяли альпийские регионы Италии, а лепонтийцы и венеты были народами индоевропейского происхождения. Оба они, кстати, унаследовали из этрусского алфавита и отсутствие знаков для звонких согласных. Кроме того, венетский алфавит содержит явные элементы влияния письма греческой области Элида. Четыре алфавита центральной и южной Италии, представленные ниже в отдельной сводной таблице, изучены еще слишком мало, что сделать четкие выводы об их происхождении. Алфавит иллирийского племени мессапов, населявшего область современной Апулии, практически идентичен разновидности греческого алфавита из города Тарент. Алфавит сикулов, из Сицилии (известны 3 надписи, датируемые 5 в. до н.э.) скорее всего происходит из греческой области Халкис. Алфавит из Новилары (3 надписи, 5-4 вв. до н.э.) представляет собой смесь греческих и этрусских элементов письма. Наконец, так называемое "древнесабелльское письмо" вернее всего восходит к прото-тирренскому алфавиту и испытал на себе восточногреческое влияние. Осский, умбрский и фалисский алфавиты, принадлежавшие индоенвропейским языкам центральной и южной Италии, произошли напрямую из этрусского алфавита, однако были лишь частично адаптированы для соответствующих языков: к примеру, в этрусском не было звука [o], и оскам с умбрами приходилось вместо отдельной буквы для этого звука писать на его месте букву U. Тем самым, до сих пор нельзя сказать с уверенностью, был ли в умбрском на самом деле звук [o]. В осском алфавите для обозначения [o] применяется диакритический знак. В умбрский же алфавит были добавлены два специфических символа, применявшихся для обозначения своеобразных умбрских фрикативных звуков типа русского [ч] и польского [rz]. Что касается алфавита фалисков, то он близок латинскому, но содержит и явные этрусские элементы - собственно, как и сам фалискский язык. Любопытный образец письма был найден на большой каменной стеле на острове Лемнос в Эгейском море. Надпись на ней сделана алфавитом, напоминающим этрусский, однако на неизвестном языке, ряд элементов которого считается сходным с этрусским и ретийским языками. До сих пор непонятно, является ли данная стела свидетельством существования этрусских колоний в Эгейском море или же родственного этрускам народа у берегов современной Турции. Лемносская стела является единственным памятником алфавита италийского типа, найденным вне собственно Италии. Языки, использовавшие письмо: италийские, а также этрусский, ретийский, венетский, мессапский, лепонтийский и др.
Изображения:
Что-нибудь еще: |
