Действительно, при ближайшем рассмотрении видно, что из 43 первоначальных символов кириллицы 24 являются копиями соответствующих греческих знаков, а остальные созданы для обозначения специфических славянских звуков, которых в греческом языке не существовало. Некоторые символы, заимствованные из греческого алфавита, употреблялись впустую - для них в славянском не было особых звуков: таковы w, q, s, i и некоторые другие, которые позже были за ненадобностью удалены из алфавита (буква i до сих пор употребляется в белорусском и украинском алфавитах. Старославянский язык, для которого первоначально и изобреталась кириллица, вообще предпочитал следовать греческим канонам письма - во всех словах ставился знак ударения, частыми были диакритические значки для придыхания, хотя, в отличие от греческого, в славянских языках никакого придыхания никогда не существовало. В 10-11 веках кириллица становится общеупотребительным алфавитом во всех странах Восточной Европы, населенных славянами, принявшими христианство: в Болгарии, Хорватии, Сербии, Моравии. После 988 года Киевская Русь также начинает использование кириллического алфавита (хотя некоторые исследователи полагают, что у восточных славян существовало и более древнее пиктографическое письмо). Древнейшие тексты, написанные кириллицей, датируются 10 веком в Болгарии, 11 в. в России, 12 в. в Боснии и Сербии. Конечно, постепенно в алфавите происходили незначительные изменения в форме символов и их количестве, связанные с изменением в языках. Единственным языком, сохранившим первозданную кириллицу, остается церковнославянский, язык религиозных культов в России и других странах Восточной Европы. Слабеющее влияние Византии и рост влияния римской церкви привел к замене кириллицы на латинский алфавит: к 16 веку Чехия и Польша окончательно перешли на латиницу, в 1860 то же произошло в Румынии. Но в православных храмах этих стран Библию по-прежнему пишут кириллицей. Сегодня этот алфавит используется в России, Болгарии, Югославии, Македонии, Боснии, Белоруссии, Украине. Многие соседи России также еще не успели отказаться от кириллицы - на ней пишут Казахстан, Киргизия, Монголия, а успели перейти на латиницу в последнее десятилетие Узбекистан, Азербайджан, Туркмения и Таджикистан. Языки, использующие письмо: церковнославянский, русский, сербо-хорватский, болгарский, украинский, белорусский, македонский, осетинский, неиндоевропейские языки России, бывших республик СССР и Монголии.
Изображения:
|
