По содержанию, клинописный шрифт содержит знаки-понятия (идеограммы), знаки-звучания (фонограммы) и детерминативы, или нечитаемые определители. Идеограммы не отражают произношения слова и обозначают понятие целиком, в то время как более прогрессивные по своей природе фонограммы - это сочетания конкретных звуков, обычно "согласный + гласный (+ согласный)". Фонограмма не могла обозначать одиночного согласного. Детерминативы существовали лишь для того, чтобы обозначать следующее за ним слово как личное имя или географическое название. Абстрактные понятия на ранних этапах развития клинописи обозначались через конкретные символы: например, понятие "бог" изображалось как знак "небо", а знак "солнце" мог значить также "белый" и "светлый". Понятно, что такие нефонетические средства письма могли удовлетворить человека в примитивном обществе, но с развитием экономики, искусства, литературы и образования в шумерских городах-государствах такие средства оказались недостаточными. Именно тогда и начинают появляться фонограммы: например, в надписи из Джемдет-Насра знак ti 'стрела' был использован также для понятия ti, til 'населять'; знак mu 'растение' использовался в значении mu 'год', mu 'имя', -mu 'мой'. Важную роль стали играть детерминативы: если один и тот же символ употреблялся для обозначения понятий 'плуг', 'пахать' и 'пахарь', то во избежание путаницы перед 'плугом' ставился детерминатив "ДЕРЕВО", перед 'пахарем' - детерминатив "ЧЕЛОВЕК". Для нас такие знаки кажутся лишними, но для древнего человека они имели большое значение, помогая ему ориентироваться в сложном мире клинописи. Шумерская система письма была в точности скопирована семитоязычными аккадцами, строителями Вавилона, получивших контроль над Двуречьем в середине 3 тысячелетия до н.э. В то время аккадский язык становится языком международного общения, и клинопись быстро распространяется по региону. Хетты, индоевропейский народ, появившийся на Ближнем Востоке в начале 2 тысячелетия до н.э., также заимствовали аккадскую систему письма, несмотря на то, что индоевропейская фонетическая система не слишком хорошо подходила для клинописи. Наиболее сложной задачей для хеттских писцов было отразить группы согласных: для этой цели в хеттских и лувийских текстах используются дополнительные гласные, которые на самом деле никогда не произносились. Например, слово писалось tar-ri-ja-na-al-li-, а произносили его как trijanalli- 'третий'. Большинство слов писалось в аккадском произношении. Хетты продолжали использовать и детерминативы - более того, многие понятия были отражены на письме в виде шумерских идеограмм с добавлением лишь хеттского окончания. За такими идеографическими знаками по сей день сокрыты сотни хеттских слов, звучания которых мы, видимо, никогда не узнаем. Клинопись вышла из употребления в 8-9 веках до н.э., когда папирус сменил глиняную табличку в качестве основного материала для письма. Языки, использовавшие письмо: хеттский, лувийский, палайский, неиндоевропейские (шумерский, аккадский, эламский, урартский, хурритский, хаттский).
Изображения:
| ||||