Карийские надписи


Греко-ликийская билингва

Транскрипция:
ebeis tucedris in [...] tuwete~ kssbeze~ crup[sseh] tideimi se purihime[teh] tuhes tia~ñna atru ehb[i] se ladu ehbi ticeuce~pre~ pilleñni urtaqijahñ cbatru se prienubehñ tuhesñ
Porpax Qrupsios Puri-batous adeljidous Tlweus eauton ka[i] thg gunaika Tiseu-sembran ek Pinarwn Ortakia qugater Pri-anoba adeljidhn Apollwni.

Перевод:
Эти статуи, и здесь-кто освятил их - Ксебесен, сын Црупссе и племянник Пурихимете, гражданин Тлоса, он сам и его собственная жена Тицевценпре, гражданка Пилле, дочь Уртакии и премянница Приенубе.
Порпакс, сын Трипсиоса, племянник Пирибатоса, гражданин Тлоса, сам, его жена из Пинара, дочь Ортакии и племянница Прианобоса, Аполлону.


Греко-сидетская билингва