Будучи близкими родственниками, алфавиты Малой Азии отличаются друг от друга количеством символов, их формой и часто произношением. Например, если в паралидийском алфавите использовалось лишь 18 знаков, то во фригийском - 20, в сидетском - 25, а в различных разновидностях карийского алфавита - уже до 35 знаков. Ученые долгое время были уверены, что все письменности малоазиатского побережья так или иначе происходят из греческого алфавита, с некоторыми незначительными новшествами. Однако сенсационные находки во Фригии доказали существование фригийского письма в ту эпоху, когда греческий еще только находился в стадии распространения. После этого был сделан вывод, что азиатские алфавиты, как и греческий, были заимствованы из одного источника - западносемитского алфавита, и лишь затем усовершенствованы. Впрочем, споры относительно происхождения алфавитов Малой Азии до сих пор не утихают, и "греческая" теория имеет множество последователей. В любом случае, пока не найдено никаких других источников влияния на них со стороны других письменностей Азии (например, лувийских иероглифов)). Фригийский алфавит (в ходу с 8 по 3 в. дл н.э. в северо-западной Малой Азии) настолько похож внешне на западногреческий, что их называли идентичными. Именно это сходство привело к раннему переходу фригийцев на греческое письмо - т.н. "новофригийские надписи" конца старой эры написаны греческими буквами. Подобного нельзя сказать о ликийском алфавите (юго-западная Малая Азия, 5-4 вв. до н.э.), направление которого - справа налево, а из 29 знаков лишь 17 соотносимы с греческими. Остальные существовали для отображения специфических звуков лидийского языка, которые в греческом не существовали. В 1910 в западной Малой Азии было найдено более 50 надписей на лидийском языке, сделанных с помощью своеобразного алфавита. Тексты датируются периодом с 7 по 4 век до н.э., большинство из них написаны в Сардах, столице Лидийского царства. Из 26 символов с греческими могут быть сравнены 16. Остальные на сегодня не могут быть с уверенностью объяснены фонетически. Ликийский алфавит известен по более чем 250 надписям, сделанным в основном на могильных камнях. В Сиде, древнем городе в области Памфилия, найдены образцы сидетского шрифта, написанные на одноименном древнем языке Малой Азии. В основном это легенды на местных монетах; существуют также две греко-сидетские двуязычные стелы. Самым загадочным остается карийский алфавит - точнее, несколько похожих алфавитов, обнаруженных в Малой Азии, Египте и Греции. Он совершенно не похож на другие письменности Малой Азии и содержит символы, напоминающие скорее кипрский силлабарий. Поэтому до сих пор нельзя с точностью определить, является ли карийское письмо алфавитным или слоговым. Хотя основная масса надписей дешифрована, требуется еще много усилий, чтобы внести окончательную ясность в перевод всех карийских текстов. Быстрый процесс эллинизации после завоевания Азии Александром привел к повсеместной замене исконных алфавитов греческим письмом, а исконных языков региона - греческим. Последние надписи на фригийском и писидийском языках были написаны во 2 веке до н.э. греческим алфавитом. Языки, использовавшие письмо: лидийский, ликийский, сидетский, карийский, фригийский.
Изображения:
|
